Issue: 40(1) February 2014. Essays Pages 6 – 8
Norberto Sotelo-Cruz
Professor, Department of Medicine, University of Sonora, Mexico and former Editor, Boletín Clínico del Hospital Infantil del Estado de Sonora, Av. Colosio, entre Reforma y Francisco Q. Salazar S/N, Col. Centro, 83000 Hermosillo, Sonora, México Level 1 Researcher (Investigator), National Researchers System (Sistema Nacional de Investigadores), National Council of Science and Technology of Mexico (Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología de México); [email protected]
Abstract
The difficulties in editing medical journals in Mexico are due mainly to inadequate professional training, problems in editorial workflow, lack of recognition, and limited incentives. Editing is not recognized as a profession; therefore, there are no professional career development opportunities for editors. It behoves university medical schools to establish professional editorial training courses, and international organizations should support the education and training of medical journal editors in Mexico. It is essential to revive the system of evaluating Mexican health journals. Medical journals from Mexico should be published in Spanish and in English, and in electronic form, to facilitate the dissemination of research carried out in Mexico. A Mexican citation and measurement index is desirable.
Abstract (Spanish)
Las dificultades en la edición de revistas médicas en México se deben principalmente a la formación profesional inadecuada, los problemas en el flujo de trabajo editorial, la falta de reconocimiento y los incentivos limitados. La edición no es reconocida como una profesión, por lo que no hay oportunidades de desarrollo de carrera profesional para los editores. Corresponde a las escuelas de medicina en las universidades el establecer cursos profesionales de capacitación editorial, y las organizaciones internacionales deberían apoyar la educación y la formación de editores de revistas médicas en México. Es esencial para reactivar el sistema de evaluación de revistas de salud mexicanas. Las revistas médicas de México deben ser publicadas en español y en inglés y en formato electrónico, para facilitar la difusión de la investigación llevada a cabo en México. También es deseable un índice mexicano de citación y medición
